1996. Six ans après Inventaire avant fermeture, RDA 1990, Bernard Mangiante est retourné en Allemagne. Il a retrouvé quelques amis « des deux côtés d’un mur toujours présent ». Parmi eux, le mineur rocker Gerhard Gundermann et la chanteuse Barbara Talheim, déjà rencontrés en 1990.