Deux élèves présentent une scène entre Hermione et sa suivante Cléone. Vitez fouille leurs gestes et leurs dires jusqu’à rendre chaque instant évident et dense, pour elles comme pour les spectateurs. Dans Paris, c’est la grève des éboueurs. Les ordures s’amoncellent sur les trottoirs et les images suggèrent la puanteur.